SERIÁLY.kinema.SK

majorcrimescast

Ako sme to už avizovali, dnes absolvuje slovenskú televíznu premiéru okrem fantasy seriálu Dracula aj kriminálka Major Crimes (Oddelenie závažných zločinov), ktorá je spin-offom seriálu The Closer. Prinášame vám jej dabingové obsadenie: Viac »

touchcast

Televízia JOJ obohatila jún o ďalšie tri seriálové premiéry. Prinášame súčasne aj ich dabingové obsadenia: Viac »

abc_agentsofshield

V apríli bude seriálových premiér na Slovensku nakoniec o jednu viac – televízia JOJ totiž už avizovanú novinku Agents of S.H.I.E.L.D. (Agenti S.H.I.E.L.D.) uvedie 28. apríla. Bude ju, mimochodom, vysielať každý pondelok večer o 21:30. Pozrite si najnovšiu jojkársku upútavku na slovenskú premiéru tohto marvelovského seriálu a taktiež jeho kompletné dabingové obsadenie: Viac »

arrowstephen

Televízia Markíza uvedie seriál Arrowtúto stredu, a to v hlavnom vysielacom čase! Pozrite sa ako propaguje jeho slovenskú premiéru: Viac »

Televízia JOJ počas januára uvedie v hlavnom vysielacom čase napokon až tri akvizičné seriálové novinky a tou treťou bude dramedy Devious Maids (Prefíkané slúžky). Seriál tvorcu Zúfalých manželiek (Desperate Housewives) však narozdiel od Sveta bez konca (World Without End) a Vikingov (Vikings) už nebude vysielať denne v rámci maratónu, ale „iba“ raz do týždňa: každý piatok o 20:20 a vždy v dvoch častiach za sebou. Slovenskú premiéru pritom absolvuje 24. januára. Pod článkom si vďaka Branislavovi Mitkovi z dabingového oddelenia JOJky môžete preštudovať jeho dabingové obsadenie.

deviousmaids_lifetime

Jednu novinku v januári uvedie ale aj sesterská PLUSka. Tá od 16. januára každý štvrtok o 23:00 bude vysielať 1. (mini)sériu hororového seriálu American Horror Story, a to v pôvodnom znení s titulkami! Viac »

justifiedlawman

Nový rok prinesie na obrazovky sesterských staníc televízie Markíza nové akvizičné seriály: Viac »

Premiérový seriálový maratón nebude na slovenských televíznych obrazovkách v hlavnom vysielacom čase prebiehať iba na Vianoce, ale aj v januári 2014 – pre zmenu na televízii JOJ. Tá od utorka 7. do piatka 10. januára, každý deň so štartom o 20:20 a vždy v dvoch častiach za sebou, odvysiela 8-dielnu minisériu World Without End (Svet bez konca), ktorá je v podstate pokračovaním minisérie Pillars of the Earth (Piliere Zeme) a z časti sa nakrúcala na Slovensku.

ragnar_cinema

Tým však seriálový maratón na JOJke nekončí, ďalší týždeň, od pondelka 13. do piatka 17. januára, obsadí slot ďalší premiérový historický seriál – 9-dielna 1. séria seriálu Vikings (Vikingovia), ktorá až na piatok bude tiež vysielaná vždy v dvoch častiach za sebou. Televízia ju, mimochodom, ponúkne divákom vo verzii, ktorá vyšla aj na DVD, teda s predĺženými ba dokonca bonusovými scénkami. Informoval nás generálny riaditeľ jojkárskych staníc František Borovský. Lenka Hudecová z dabingového oddelenia nám zas poskytla dabingové obsadenie tohto seriálu: Viac »

homeland

Seriál Homeland absolvuje svoju slovenskú premiéru na televízii PLUS budúci týždeň. Je teda najvyšší čas posvietiť si na jeho slovenské znenie. Prinášame lokálnu upútavku a dabingové obsadenie: Viac »

Televízia JOJ má na leto pre divákov svojich sesterských staníc pripravených pár seriálových premiér:

covertaffairs_s2

  • The Glades (Slnečno, sem-tam vraždy): od 14. júna každý piatok o 20:30 na Wau – vždy v dvoch častiach za sebou
  • Covert Affairs (Agentka bez minulosti): od 18. júna každý utorok o 21:30 na PLUSke
  • The Good Guys (Bad Boys): od 4. júla každý štvrtok o 23:30 na PLUSke
  • The Gates (Za bránou): od 7. júla každú nedeľu o 13:50 na Wau – vždy v dvoch častiach za sebou

Pozrite si upútavku na dnešnú slovenskú premiéru slnečnej kriminálky The Glades a dabingové obsadenie seriálu Covert Affairs: Viac »

House od Cards, jeden z najoriginálnejších seriálov súčasnosti, sa už čoskoro dostane na Slovensko. Politickú drámu s Kevinom Spaceym v hlavnej úlohe kúpila televízia Markíza. Informoval nás Lukáš Kočíšek, PR manažér televízie. Tá ju však nebude vysielať ani na jednom zo svojich televíznych kanálov, ale ponúkne ju predplatiteľom svojej video požičovne VOYO.sk. (Samozrejme, v slovenskom znení.) Celú 1. sériu seriálu (pozostávajúcu z 13 dielov) im sprístupniť naraz (na vzor materského Netflixu) a mala by tak urobiť počas júna.

houseofcards_spacey

Zaujíma vás, hlasom ktorého slovenského herca k vám prehovorí Francis Kevina Spaceyho? Prinášame vám kompletné dabingové obsadenie: Viac »

Síce to Votrelcom z USA na Slovensko trošku trvalo, ale už sú tu! Prišli na pozvanie televízie Markíza a tá im dala priestor na chlapskom kanáli Dajto.

V-abc-Moskva

Seriál V(otrelci) budete môcť na jeho obrazovkách sledovať už od tohto týždňa – každý štvrtok o 22:30 a vždy v dvoch častiach za sebou. Viac »

modfam

Televízia JOJ kombináciu zahraničného sitkomu a slovenského dabingu dlho obchádzala, no dnes večer o 20:00 sa to zmení. Do ponuky PLUSky na ten čas totiž zaradila kritikmi milovaný a cenami ovenčený sitkom Modern Family (Moderná rodina), a to teda v slovenskom znení, ktoré, mimochodom, vyrobila Daniela (Kde bolo, tam bolo; Zločin). Kompletné dabingové obsadenie si môžete preštudovať na dabingFORUM, no niektorých hercov si môžete pozrieť aj v akcii – hneď pod slovenskou upútavkou: Viac »

Aj tento týždeň nás čaká niekoľko slovenských televíznych premiér nových amerických seriálov. Dnes sú na programe až dve: na JOJke sa (po 21:30) bude konať dvojhodinová premiéra nekonvenčného kriminálneho seriálu The Killing (Zločin), Markíza (o 22:40) uvedie sitkom 2 Broke Girls (2 baby na mizine). Viac »

Dnes majú popri Dallase a Human Target (Ľudský terč) slovenskú premiéru ďalšie dva seriály, a to The Transporter (Kuriér) a Sherlock. Pozrite si lokálne upútavky aj týchto noviniek: Viac »

Na návrat legendárneho Dallasu na obrazovky televízie Markíza s novými časťami budú od dnes v jej vysielaní lákať samotní hereckí predstavitelia Ewingovcov, a to už v slovenskom znení. Pozvánky od starých známych ste si mohli pozrieť už počas včerajšieho dňa na našej FB stránke, dnes k nim pod článkom pripájam tie zvyšné – novej generácie, ale aj prvú klasickú upútavku: Viac »