Votrelci dorazili na Slovensko! VOYO bude ponúkať premiérové seriály!
Dabing, Extra, News, Premiéra SK/CZ Apríl 3., 2013
Síce to Votrelcom z USA na Slovensko trošku trvalo, ale už sú tu! Prišli na pozvanie televízie Markíza a tá im dala priestor na chlapskom kanáli Dajto.
Seriál V(otrelci) budete môcť na jeho obrazovkách sledovať už od tohto týždňa – každý štvrtok o 22:30 a vždy v dvoch častiach za sebou. Viac »
Televízia JOJ kombináciu zahraničného sitkomu a slovenského dabingu dlho obchádzala, no dnes večer o 20:00 sa to zmení. Do ponuky PLUSky na ten čas totiž zaradila kritikmi milovaný a cenami ovenčený sitkom Modern Family (Moderná rodina), a to teda v slovenskom znení, ktoré, mimochodom, vyrobila Daniela (Kde bolo, tam bolo; Zločin). Kompletné dabingové obsadenie si môžete preštudovať na dabingFORUM, no niektorých hercov si môžete pozrieť aj v akcii – hneď pod slovenskou upútavkou: Viac »
Aj tento týždeň nás čaká niekoľko slovenských televíznych premiér nových amerických seriálov. Dnes sú na programe až dve: na JOJke sa (po 21:30) bude konať dvojhodinová premiéra nekonvenčného kriminálneho seriálu The Killing (Zločin), Markíza (o 22:40) uvedie sitkom 2 Broke Girls (2 baby na mizine). Viac »
Dnes majú popri Dallase a Human Target (Ľudský terč) slovenskú premiéru ďalšie dva seriály, a to The Transporter (Kuriér) a Sherlock. Pozrite si lokálne upútavky aj týchto noviniek: Viac »
Na návrat legendárneho Dallasu na obrazovky televízie Markíza s novými časťami budú od dnes v jej vysielaní lákať samotní hereckí predstavitelia Ewingovcov, a to už v slovenskom znení. Pozvánky od starých známych ste si mohli pozrieť už počas včerajšieho dňa na našej FB stránke, dnes k nim pod článkom pripájam tie zvyšné – novej generácie, ale aj prvú klasickú upútavku: Viac »
Propagačná kampaň televízie JOJ k slovenskej premiére seriálu Once Upon a Time (ktorá bude na programe už dnes večer!) vyvrcholila v posledný týždeň nasledujúcou upútavkou: Viac »
Televízia JOJ nasadila na propagovanie slovenskej premiéry seriálu Once Upon a Time (Kde bolo, tam bolo) ďalšiu, doslova veľkolepú upútavku. Trojicu teasrov nahradil vyše minútový trailer! Pozrite si ho: Viac »
Život ako v rozprávke budeme môcť na Slovensku po prvý krát zažiť už 26. októbra. Televízia JOJ totiž práve v tento deň uvedie rozprávkový seriál Once Upon a Time (Kde bolo, tam bolo).
Bude ho teda vysielať každý piatok, a to v hlavnom vysielacom čase – o 21:30 a dokonca vždy v dvoch častiach za sebou! Prezradil nám generálny a programový riaditeľ JOJ groupu František Borovský. X Factor, ktorý sa v tomto slote aktuálne vysiela, sa podľa plánu presunie na PLUSku, ale až od nasledujúceho týždňa, keďže v týždeň slovenskej premiéry seriálovej novinky vôbec nebude. Na počesť tejto správy vám vyzradím ďalšiu časť dabingového obsadenia: Viac »
Televízia JOJ spustila propagačnú kampaň k seriálovej novinke Once Upon a Time (Kde bolo, tam bolo). Urobila tak včera (nedeľu 30. septembra), v deň premiéry jej 2. série v USA. Na “život ako v rozprávke” lákajú divákov nasledovné tri teasre: Viac »
Ako som to už na facebooku spomínal, televízia JOJ sa rozhodla, že seriál The Walking Dead ponúkne divákom PLUSky nakoniec s dabingom a nie v pôvodnom znení s titulkami, keďže pôvodný zámer vyvolal medzi vami zmiešané reakcie. Pre jedných dobrá správa, pre druhých zas zlá, ale čo už narobíme… Fanúšikovia slovenského znenia sa môžu tešiť na tieto hlasy: Viac »
Nezabudnite, že spin-off Criminal Minds: Suspect Behavior (Myšlienky vraha: Správanie podozrivých) štartuje na JOJke už tento štvrtok! Televízia na seriálovú novinku láka touto upútavkou: Viac »
Nech už ide o akúkoľvek oblasť (v našom prípade seriály), určite budete so mnou súhlasiť v tom, že dôležitejšia je kvalita ako kvantita. Rovnaký názor na to má aj RTV: (=RTVS), aj keď ten je, bohužiaľ, nútený. Ale k veci. Programovú ponuku Jednotky bývalej STV, ktorá bola za posledné obdobie prevažne archívna, osvieži počnúc 25. októbrom premiérový akvizičný seriál, a to nie len tak hocaký. Na hlavnom televíznom kanáli zlúčenej inštitúcie RTVS budeme môcť každý utorok večer o 20:55 stretávať detektíva Luthera.
Kto by nevedel, jedná sa o titulnú postavu jedinečného britského kriminálneho seriálu, ktorú stvárňuje Idris Elba. Ten za stelesnenie tejto postavy, mimochodom, získal nomináciu na Emmy či Zlatý glóbus. RTVS kúpila obe dostupné série seriálu Luther, ktoré dokopy obsahujú 10 častí. Odvysiela ich bez prerušenia. Zaujíma vás aj dabingové obsadenie? Tu ho máte: Viac »
Tak, ako sa na 2. sériu rozrástlo herecké obsadenie seriálu Glee, sa príchodom novej série na Slovensko rozrastá aj jeho dabingové obsadenie o rovnaký počet slovenských hercov. A my sme pre vás na počesť blížiacej sa slovenskej premiéry predmetnej 2. série na TV JOJ zistili, ktorí herci prepožičali svoje hlasy novým postavám, vrátane hviezdnych hostí ako Britney Spears (ktorá hrala samú seba) či Gwyneth Paltrow! Viac »
Na seriál Hawaii Five-0 sa po slovenských divákoch môžu tešiť aj tí českí, popri JOJke sa ho totiž rozhodla vysielať aj televízia Prima. Tu to však ešte nekončí, do tretice ho ponúkne obom národom aj Universal Channel! Všetky tri stanice uvedú túto seriálovú novinku dokonca v priebehu iba 5 dní. Tak také niečo tu ešte nebolo…
Remake rovnomenného seriálu zo 70tych rokov ako prvá uvedie televízia JOJ. Premiéru (česko-slovenskú!) na jej obrazovkách bude mať už v stredu 24. augusta, prezradil nám generálny a programový riaditeľ televízie František Borovský. Českú premiéru absolvuje na Prime, a to iba deň po slovenskej (podľa informácií z tlačovej konferencie českej televízie). Ako posledná uvedie seriál Hawaii Five-0 stanica Universal Channel (29. augusta), no tá ho bude vysielať vždy v dvoch častiach za sebou! Kde teda sledovať? Viac »
