SERIÁLY.kinema.SK

touchcast

Televízia JOJ obohatila jún o ďalšie tri seriálové premiéry. Prinášame súčasne aj ich dabingové obsadenia:

  • Touch (Dotyk): od 26. júna každý štvrtok večer na JOJke – premiéra o 22:30 v dvoch častiach za sebou, následne vždy o 23:30

Dabingové obsadenie:
Martin (Kiefer Sutherland) – Ivan Krúpa
Clea (Gugu Mbatha-Raw) – Kristína Turjanová
Jake (David Mazouz) – Marek Suchitra
Arthur (Danny Glover) – Ján Greššo
Sheri (Roxana Brusso) – Renáta Rundová
Randall (Titus Welliver) – Pavel Višňovský
Lusy (Maria Bello) – Lenka Košická

  • Camelot: od 27. júna každý piatok o 20:30 na JOJke – vždy v dvoch častiach za sebou

Dabingové obsadenie:
Artuš (Jamie Campbell Bower) – Marek Fašiang
Merlin (Joseph Fiennes) – Juraj Hrčka
Morgana (Eva Green) – Kristína Turjanová
Gawain (Clive Standen) – Milo Kráľ
Igraine (Claire Forlani) – Renáta Rundová
Lot (James Purefoy) – Peter Kočiš
Sybila (Sinéad Cusack) – Anna Javorková

  • Dracula: od 30. júna každý pondelok o 22:30 na JOJke

Dabingové obsadenie:
Dracula (Jonathan Rhys Meyers) – Ivan Šandor
Lucy (Katie McGrath) – Daniela Mackovičová
Browning (Ben Miles) – Juraj Kemka
Van Helsing (Thomas Kretschmann) – Ján Gallovič
Ilona (Jessica De Gouw) – Kristína Turjanová
Kowalski (Phil McKee) – Marián Prevendarčík
Harker (Oliver Jackson-Cohen) – Matúš Krátky
Jayne (Victoria Smurfit) – Zuzana Skopálová
Davenport (Robert Bathurst) – Miroslav Trnavský
Szabo (Miklós Bányai) – Michal Hallon

Za obsadenia patrí vďaka Lenke Hudecovej z dabingového oddelenia TV JOJ.

VIAC O TITULE: , ,



Komentáre

  1. Sarinka | jún 24., 2014 o 15:11 |

    Som si vsimla, ze Jojka bude v lete davat same zrusene serialy, co boli v akcii? Skoda casu to pozerat.

  2. Shawn | jún 24., 2014 o 15:17 |

    televízie kupujú v balíkoch, a to väčšinou ešte pred premiérou v USA, ak netrafia hity, smola…

  3. Sarinka | jún 24., 2014 o 16:20 |

    No tak toto fakt nevychytali, tusim este Draculu budu davat,to bola taka sprostost.

  4. Roman-tik | jún 24., 2014 o 16:52 |

    Jojka veru upratuje archív s americkými odpalenými seriálmi, ale rozhodne by som neporovnával európskeho diváka s americkým pre ktorého je síce seriál primárne určený, ale nie vždy ho aj pochopí a prijme …a mne sa dracula páčil a naozaj to nebol seriál pre široké publikum. Tak ako touch, ktorý mal síce hviezdneho “jacka bauera” ale toto som nerozdýchal … a zrušený seriál neznamená automaticky, že je zlý seriál, alebo nekvalitný …ale to už je téma na inú debatu.

  5. Sarinka | jún 24., 2014 o 16:59 |

    Ja netvrdim, ze boli zle, ale je to skoda casu pozerat, ked to nebude mat pokracovanie. Osobne ma mrzi ten Camelot a za zrusenie Ringeru by som CW najradsej nakopala.

  6. Shawn | jún 24., 2014 o 17:09 |

    No áno, aspoň keby mali schopné ukončenie, ale Ringer skončil strašne… osobne by som ho nedal do PT, len naserú divákov…

  7. Roman-tik | jún 24., 2014 o 18:05 |

    Dracula bol ukončený, kedže rátali len s jednou sériou, to že si nechali dvierka pre možné pokračovanie je skrátka americká tradícia, ale niekedy je fajn jedna séria viac ako nekonečná pomsta emily thorne, ono je dobré si zistiť či seriál má ukončenie, lebo nie všetky majú štandartne 13/22 dielov a je to seriál od seriálu iné.

    Ringer je už po záruke seriál, to museli hlboko do archívu, ale tento počin som osobne zrušil po pilote.

    Nova, axn uviedli aj mob doctor ktorý zrušili tiež po pár dieloch, tak ako charlieho anjelov alebo pan am.

Napíšte svoj názor