SERIÁLY.kinema.SK

homeland

Seriál Homeland absolvuje svoju slovenskú premiéru na televízii PLUS budúci týždeň. Je teda najvyšší čas posvietiť si na jeho slovenské znenie. Prinášame lokálnu upútavku a dabingové obsadenie:

Carrie (Claire Danes) – Andrea Karnasová
Brody (Damian Lewis) – Peter Sklár
Jessica (Morena Baccarin) – Gabriela Škrabáková
Saul (Mandy Patinkin) – Ivan V. Vojtek
David Estes (David Herwood) – Matej Landl
Virgil (David Marciano) – Laco Konrád
Mike (Diego Klattenhoff) – Marian Chalány
Dana (Morgan Saylor) – Bianka Bucková

Za info patrí vďaka Branislavovi Mitkovi z dabingového oddelenia televízie JOJ a Rastislavovi Jakubekovi z dabingového štúdia Dimas.

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. myroslav | august 29., 2013 o 21:29 |

    Díky za informácie. Toto som si chcel pozrieť už v origináli, nevyšiel mi na to čas… tak si to pozriem aspoň teraz s dabingom

  2. Mike | august 29., 2013 o 23:17 |

    Ktorý idiot zas vyberal slovenský názov….:/

  3. Ondro | august 30., 2013 o 17:50 |

    A čo ti prekáža na preklade ? Je tam originál názov a aj slovenský, čo viac si môžme priať …

  4. JOHNY | august 31., 2013 o 21:32 |

    Mohli by ste napísať, ktoré seriály už dabovali tí dabéri? Aby som si mohol priradiť hlas, ako Karnasovej aj Sklára je ľahké, ale ostatných si neviem vybaviť.

  5. Shawn | august 31., 2013 o 21:44 |

    JOHNY: Škrabáková dabovala tú istú herečku vo V(otrelcoch) alebo Piper v Charmed, Vojkek toho istého herca v Criminal Minds, Landl – otec Rosie v Killingu, Dudroš v Kde bolo, Chalány chalana na vozíčku v Joan z Arkádie
    Inak: http://www.dabingforum.sk/

  6. kat | september 7., 2013 o 19:11 |

    haha hrozne cosi….klasika matej landl dabuje cernocha…a tie hlasy co zneju ako zo studne…au…bolia usi

  7. Src | september 11., 2013 o 14:01 |

    kde sa vyparil Homeland? kazdy utorok a stvrtok ale od druheho tyzdna uz nic a zas CSI Miami… mna raz porazi pri tych slovenskych televiziach

  8. Shawn | september 14., 2013 o 19:58 |

    Homeland mal dokonca aj na PLUSku podpriemernú sledovanosť o 20:30, bude pokračovať v pondelkovom bloku po skončení seriálu Breakout Kings (Lovci väzňov)…

Napíšte svoj názor