SERIÁLY.kinema.SK

Televízia JOJ má na leto pre divákov svojich sesterských staníc pripravených pár seriálových premiér:

covertaffairs_s2

  • The Glades (Slnečno, sem-tam vraždy): od 14. júna každý piatok o 20:30 na Wau – vždy v dvoch častiach za sebou
  • Covert Affairs (Agentka bez minulosti): od 18. júna každý utorok o 21:30 na PLUSke
  • The Good Guys (Bad Boys): od 4. júla každý štvrtok o 23:30 na PLUSke
  • The Gates (Za bránou): od 7. júla každú nedeľu o 13:50 na Wau – vždy v dvoch častiach za sebou

Pozrite si upútavku na dnešnú slovenskú premiéru slnečnej kriminálky The Glades a dabingové obsadenie seriálu Covert Affairs:

Covert Affairs/Agentka bez minulosti:
Annie (Piper Perabo) – Andrea Kiráľová
Auggie (Christopher Gorham) – Juraj Kemka
Joan (Kari Matchett) – Zuzana Vačková
Arthur (Peter Gallagher) – Pavel Višňovský
Danielle (Anne Dudek) – Katarína Brychtová
Jai (Sendhil Ramamurthy) – Martin Zatovič
Ben (Eion Bailey) – Milo Kráľ

VIAC O TITULE: , , ,



Komentáre

  1. Yukari | jún 14., 2013 o 18:31 |

    Počkať. Oni uvádzajú seriál The Good Guys… pod menom Bad Boys. Všakže tam máš chybu. Prosím.

  2. Shawn | jún 14., 2013 o 18:32 |

    nie je to preklep – aspoň nie z mojej strany :)

  3. inekafe | jún 15., 2013 o 07:46 |

    Yukari: to je dnes bezne, ze sa nove serialy pomenuvavaju podla nejakych starsich a velmi znamych filmov alebo serialov, nech nalakaju ludi :) napr. Killer Instinct – Kriminálka San Francisco, Louie – Rozvedený so záväzkami…popravde, ja by som The Gates nazval Mlčanie vlčiatok, The Glades napr. Mestečko Pin Tweaks a Covert Affairs nech sa vola A.L.I.A.S. :D :D :D

  4. inekafe | jún 15., 2013 o 07:48 |

    // a vlastne az teraz som si precital slovensky preklad serialu Covert Affairs a ze „Agentka bez minulosti“ :D :D :D jasna snaha o nalakanie filmami s Mattom Damonom :))

  5. Yukari | jún 15., 2013 o 14:10 |

    inekafe: Áno, samozrejme rozumiem tomu, že chcú dotiahnuť divákov pred telky, ale premenovať The Good Guys na Bad Boys je už trošku príliž, nech si to nazvú radšej, ja neviem, Profesionáli z Dallasu, ale nie opak toho názvu v angličtine. To ako keď premenovávali Step Up na Let’s Dance, jednoducho nie.

  6. Jack2410 | jún 20., 2013 o 09:50 |

    Oukey…to sú poddružené stanice JOJky, ale čo JOJ ako taká?? Akých noviniek sa cez leto dočkáme tam?

Napíšte svoj názor