SERIÁLY.kinema.SK

House od Cards, jeden z najoriginálnejších seriálov súčasnosti, sa už čoskoro dostane na Slovensko. Politickú drámu s Kevinom Spaceym v hlavnej úlohe kúpila televízia Markíza. Informoval nás Lukáš Kočíšek, PR manažér televízie. Tá ju však nebude vysielať ani na jednom zo svojich televíznych kanálov, ale ponúkne ju predplatiteľom svojej video požičovne VOYO.sk. (Samozrejme, v slovenskom znení.) Celú 1. sériu seriálu (pozostávajúcu z 13 dielov) im sprístupniť naraz (na vzor materského Netflixu) a mala by tak urobiť počas júna.

houseofcards_spacey

Zaujíma vás, hlasom ktorého slovenského herca k vám prehovorí Francis Kevina Spaceyho? Prinášame vám kompletné dabingové obsadenie:

Francis (Kevin Spacey) – Ján Gallovič
Claire (Robin Wright) – Helena Geregová
Stamper (Michael Kelly) – Rasťo Sokol
Christina (Kristen Connolly) – Daniela Mackovičová
Russo (Corey Stoll) – Martin Mňahončák
Zoe (Kate Mara) – Lívia Bielovič
Vasquezova (Sakina Jaffrey) – Jana Valocká
Walker (Michael Gill) – Stano Král
Lucas (Sebastian Arcelus) – Pavel Bruchala
Janine (Constance Zimmer) – Katarína Križanová
Gilian (Sandrine Holt) – Judita Bilá
Adam (Ben Daniels) – Pavel Višňovský
Hammerschmidt (Boris McGiver) – Miroslav Trnavský
Tilden (Kathleen Chalfant) – Ľudmila Mandžárová

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. Mike | máj 22., 2013 o 19:38 |

    Seriál je to vynikajúci, ale VOYO je dobré tak akurát na tri veci. Silno pochybujem, že takto pritiahnu významný počet predplatiteľov, aby sa im vrátili peniaze za nákup a dabing.

  2. Yukari | máj 22., 2013 o 19:48 |

    Fakt, že to je remake bristkého seriálu z 1990. roku, mu na originalite určite neuberá. Ale ako mohli by sa správať ako decentní ľudia a dať ho aspoň na Dajto, keď už ho kúpili. Taktiež totiž pochybujem, že sa návštevnosť na Voyo.sk nejako zvýši kvôli tomuto.

  3. Roman-tik | máj 23., 2013 o 00:28 |

    Je samozrejme na 100% isté, že sa seriál v skupine televízii c.m.e. objaví. Je predsa jasne, že keď už vysolili peniaze za nákup a dabing otočia to niekoľko krát na obrazovke. Len to bude mať nejaké meškanie, aby to samozrejme mohli všetci najprv pekne čmajznuť z voyo a markiza sa bude ešte čudovať, že nikto to nesleduje potom.
    Možno keby trošku uvažovali a sledovali dianie na Slovensku a okolí zvolili by nejakú lepšiu stratégiu.

    No stále platí, že sledovanie seriálu v našich telkách je vysokoriziková záležitosť. Je ešte niekto nepoučený ? :-)

Napíšte svoj názor