SERIÁLY.kinema.SK

„Čaro prichádza…“ Týmito slovami vrcholila 1. séria rozprávkového seriálu Once Upon a Time, ktorý bol podľa vás nielen jednou z najlepších dramatických noviniek roku 2011 ale aj všeobecne jednou z najlepších seriálových drám roku. Materská stanica ABC sa chytila tohto výroku a použila ho v najnovšej upútavke na 2. sériu seriálu. Tá sa, mimochodom, tak vydarila, že budete mať z nej – aj napriek tomu, že neobsahuje žiadne nové scény – husiu kožu. (Môžete si ju pozrieť pod článkom.) Aj keď čaro do reálneho sveta seriálu dorazí až v 2. sérii, čaro samotného seriálu sa takmer v rovnakom čase pokúsi získať aj Slovensko.

Áno, Once Upon a Time (Kde bolo, tam bolo) na jeseň dorazí aj k nám! Tento neobyčajný seriál uvedie televízia JOJ. Prezradil to jej generálny a programový riaditeľ František Borovský.

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. terrorix | júl 17., 2012 o 13:18 |

    Velmi dobry serial!

  2. marek_11 | júl 17., 2012 o 14:49 |

    Bude zaujímave v dabingu počúvať Martinko Klingáč.

  3. Hurvi | júl 17., 2012 o 15:13 |

    Zatiaľ som videl len prvý diel, ale teším sa na zvyšné

  4. Sara | júl 17., 2012 o 15:19 |

    hm, radšej Revenge, toto aj tak skončí maximálne v nedeľu na obed

  5. Jack2410 | júl 17., 2012 o 15:26 |

    To je skvelé :) Dúfam, že Jennifer Morrison bude dabovať Linda Zemánková ako aj v Houseovi :)

  6. Vavrinec | júl 17., 2012 o 17:32 |

    Ako som si všimol je tu viacero spätých postáv dúfam že ich dodržia

  7. Phoboska | júl 17., 2012 o 17:49 |

    Len som zvedavá či tento sľub Pán Borovský dodrží. Sľuboval taktiež 3. sériu Castla a to na jeseň 2011 a doteraz sme sa jej nedočkali….Každopádne sa teším na OUAT, je to skvelý seriál a bude dobré počuť ho pre zmenu v slovenčine :)

  8. mesier | júl 17., 2012 o 20:21 |

    je to ako ,keď sa svokra zabije vo vašom novom Ferrari.Tento výborný seriál pokazený slovenským dabingom.Som zvedavý ,ako sa prekladateľ popasuje so spomínaným Martinkom Klingáčom,že Červená čiapočka má červený plášť ,Snehulienku volajú Snow -z aglickčho Snow white a mnoho iných nástrah,ktoré seriálu môžu ublížiť.Pravdepodobne skutočne skončí v nedeľu ráno a ani ho celý neodvysielajú,veď máme Farmárov,Panelák a iné blbosti v prime time.Tak sa radšej tešme na druhú sériu.

  9. Shawn | júl 17., 2012 o 20:44 |

    to, že my sme zvyknutí na „Red“, „Snow“ či „Rumpelstiltskin“ neznamená, že sa to nedá priatelne poslovenčiť, aby si seriál mohol užiť aj bežný divák. Aj v Shrekovi bol Rumpelstiltskin a v dabingu bol Martinko Klingáč a nikomu to nevadilo… Je jasné, že prezývky už budú horšie, ale snáď sa aspoň s väčšinou popasujú… Aj keď „sneh“ je mužského rodu, nevidím dôvod, prečo by tak Snehulienka nemohla byť prezývaná… Charming – Krasoň je jasná vec… Keďže Rumpelstiltskin má 4 slabiky, jeho zaužívané slovenské meno by sa mohlo používať bez zdrobneniny, teda Martin Klingáč (itak je to dospelejší seriál)

  10. Sara | júl 17., 2012 o 22:20 |

    tak skutočne nechápem polemiky ohľadne názvov v slovenčine… názvy týchto postáv v slovenčine sú predsa jasne dané, pozná ich hádam každý a skutočne si nemyslím, žeby to bolo trápne, ak by sa tak oslovovali v slovenskom dabingu, to je predsa to isté ako keď američan počuje snow white, tak preňho to má taký istý podtón ako pre nás snehulienka

    niekedy sa mi zdá že to pozeranie seriálov v originále mladým ľuďom skutočne škodí a nenormálne ich osprosťuje

    tak či tak, tento seriál rozhodne nemá na slovenský prime time, uplatní sa maximálne v už spomínanom nedeľnom obede a myslím, že výsledky nebudú aj tak žiadna sláva

  11. Shawn | júl 17., 2012 o 23:17 |

    ja by som ho aj riskol v PT, veď aj NOF sa na veľké prekvapenie celkom darilo (pravda, v lete) a OUAT má potenciál zaujať veľmi širokú cieľovku + je to v podstate nový/neopozeraný seriálový žáner a diváci by sa mohli namotať…

  12. Sisa | júl 18., 2012 o 11:00 |

    urcite by som privitala zaujimavy serial v PT. Konecne by bolo co pozerat popri tych ubohych domacich produkciach a nekonecnych kriminalkach.

  13. lenka | júl 18., 2012 o 12:31 |

    NOF sa darilo? Ved minuly rok bola Seherezada a NOF malo okolo 15%.

  14. Prison | júl 18., 2012 o 19:27 |

    lenka: Rodinka úžasných mala pri prvých častiach: 27,5% až cez 30%, následne sa seriál točil okolo 20-25%… a čo som čítal, tak v reprízach na jar sa NOF opäť darilo. Tiež som bol prekvapený, že okrem kriminálky mal aj dá sa povedať scifi seriál :) dobré čísla na slovenské pomery v prime-time!

    Som milo prekvapený, že Once Upon a Time príde na Slovensko. Neviem aké plány majú s vysielacím časom, ale Jojke sa veľmi dobre darí v nedeľu, kde si vybudovala seriálový slot, ja by som to šupol tam. Prípade skúsiť 24 hodinovú reprízu na Pluske ;)

  15. ela | júl 19., 2012 o 10:20 |

    Čo je to NOF?

  16. Shawn | júl 19., 2012 o 10:37 |

    ela: Rodinka… (No Ordinary Family)

  17. mesier | júl 19., 2012 o 19:32 |

    Tisíc ľudí,tisíc chutí.Pre mňa je OUAT jeden z najlepších seriálov za ostatných 5 rokov .Nielen tým klasickým ,že odpoveď na jednu otázku vyvolá veľa iných otázok,ale aj iným pohľadom na rozprávkové postavy a hlavne vývojom postáv.Každá postava má na svoje konanie určité dôvody,nie je zlá alebo dobrá len z rozmaru .Skvelé je prelínanie dvoch svetov a určite si ho pozriem aj v slovenčine.

Napíšte svoj názor