23. máj 2012. Tento dátum si zapíšte niekde alebo zakrúžkujte v kalendári, a to červenou farbou! Prečo? V tento deň totiž dorazia na Slovensko “kráčajúce mŕtvoly”…
Áno, reč je o post-apokalyptickom hororovom seriáli The Walking Dead, ktorý si získal nie len kritikov, ale aj divákov – o čom svedčí jeho sledovanosť v domácich USA, kde dosahuje – na to, že beží na káblovke – priam astronomické čísla sledovanosti a láme jeden rekord za druhým (a to nie len v rámci materskej stanice AMC, ale káblových staníc vôbec). Kúpila ho (obe dokončené série) televízia JOJ, čo ste už aj mohli uhádnuť vzhľadom na to, že TWD pochádza z knižnice Foxu (štúdia). Vysielať sa ale bude na sesterskej PLUSke, a to každú stredu o 22:20.
To však ešte stále nie je to najlepšie a keď už sa teraz tešíte, tak sa pripravte na to, že o pár sekúnd sa vaša radosť minimálne zdvojnásobí: seriál bude vysielaný v pôvodnom znení s titulkami!
Informoval SERIÁLY.kinema.SK generálny a programový riaditeľ staníc JOJ a PLUS František Borovský.
Tagy: The Walking Dead
Ty volééé, paráda.
super, konecne nieco, na co sa da pozerat :-) Aj ked som to uz videla, nepohrdnem reprizou. Aj ked prva seria ma len 6 casti, zombici su kvalitny, no obcas nelogicky.
Pekneeee. A v pôvodnom znení? Wow, chválim.
Wow, Jojka, klaniam sa. Toto by som naozaj nečakala. Slovenská seriálová udalosť prinajmenšom desaťročia.
Jojka velmi dobry tah :-)))
Ja mam za sebou uz druhu seriu.To bol problem nahrat k tomu dabing?
to prečo s titulkami sme na SVK kurnik tak prečo po anglicky to dá jojka hamba im
Wow, skvelé, to si pozriem aj 3. krát
alchyy: Tento seriál jedine s titulkami !
O nicom bez dabingu, to tu ani nemuseli davat.
nechápem aký význam má dnes vysielať v TV seriál bez dabingu… žiadny… to si ten seriál môžem aj stiahnuť a na nete je fanúšikovských cz/sk tituliek neúrekom, nevidím žiadny dôvod, prečo teda vysedávať kvôli tomu pred telkou a to ešte aj neskoro večer rovno v strede týždňa
ďalší omyl TV JOJ
mne sa paci pristup na Prima Cool, vecer davaju serial s dabingom a na druhy den popoludni s titulkami. Tych 6 epizod by veru mohli aj nadabovat a vysielat tak aj tak.
Ježiš, len nech to nedabujú! Tak to akurát celé zničia, hlavne, keď ide o joj plus…
WAWWWW, jasne ze s tit. ak sa da,,jebat dabing …krasny posledny klinec do rakvy s menom TV Narkóza…
No až taký dôvod na radosť fakt nevidím, kúpia seriál, ktorý je pre tak minoritnú skupinku divákov, že jeho uvedenie asi nebude práve hitom, ktorým by joj spravila dieru do seriálového sveta. Tento seriál vyrába káblová stanica a u nás to chce bojovať na komerčnej stanici …mohol by som tu vymenovať seriály, ktoré jojka promovala vo veľkom, vysielala v celkom slušnom čase a potom to prišlo, odklad na neurčito, presun do času keď už aj batman ide spať, skrátka seriály ktoré boli komerčne oveľa prístupnejšie väčšinovému divákovi a skončili totálnym fiaskom. Je až neuveriteľné, že tuším dexter ešte beží,samozrejme po českej prime,ale aspoň dačo, aj keď pochybujem, že to pozerá veľa fanušikov, ktorý rátaju sekundy po odvysielaní v USA a radšej to pirátsky poťahajú v originálnom znení.
V súčasnosti majú proste telky veľké trable s pirátmi, ktorí ich oberajú o to najcennejšie, divákov … až zrušia všetky hostingove servery tak potom bude každá info o uvedení nového seriálu u nás správou, ktorú si každý zapíšeme do kalendára aj fixou :-) Dnes je celkom jedno čo markiza s joj odvysielaju a kedy …takmer vždy ich predbehne česká stanica,komerčná či káblová.
práve preto, že je to pre minoritnú časť divákov, tak tí odcenia to, že je v v originále, veľa ľudí si to pozrie, aj keď to už videli ( ja určite, po dlhom čase aj zapnem nejaký kanál) pre mňa určite +++
ale tak nie je chyba divakov, ze nechcu donekonecna pozerat stare epizody serialov, ked v materskej krajine su uz o dve-tri serie popredu. Vid Kosti na Jojke, do zblbnutia reprizy starych casti a obcas do toho fuknu premierovu epizodu, aby zblbli divakov. A ked uz aj zakupia relativne cerstve serialy, aj ich pokazia prisernym dabingom (vid Upirske denniky na Narkoze… Elinaaaa)
Ešte doplním, že JOJka má už aj 2. sériu TWD…
Sisa: Kosti musím obhájiť, nakoľko JOJka akonáhle má dostupné nové časti, nasadí ich, ale u nás a v Amerike je iný systém vysielania, kým tam 22 epizód roztiahnu od septembra do mája, u nás sa seriály vysielajú bez prestávky… 6. sériu JOJka nasadila už v auguste ani nie rok po premiére v USA (čo je klasický odstup), no už začiatkom roka došli časti a keďže Kosti sú u nás populárne, tak JOJka prirodzene bude vysielať medzi dvoma premiérovými sériami reprízy…
Shawn: a Bude aj tá druhá séria na Pluske ?
Ondro: keď ju majú…
Tak to pekne pokazili, keď to nepredabovali do slovenčiny.
Prečo by to mali pokaziť …
ibaze strasne neskoro mohli bi davat casti v joj.sk
Ja som si pozrel prvu a druhu seriu na nete.Nepozeram filmi ani seriali ktore niesu nadabovane no tento stal zato aj s titulkami.Tiez si myslim ze by bolo lepsie keby to nadabovali.Urcite by to zdvihlo sledovanost a v dnesnej dobe nieje problem na telke prepnut originalne znenie.Nevie mi niekto posunut link kde sa da pozriet aj tretia seria s titulkami?Dakujem
Práve naopak po slovensky by to bolo dosť na piču. Každý mi snáď dá za pravdu,že pôvodný dabing je vždy lepší tým nemyslím len anglický ale pôvodný. Slovenský dabing sa dá len pri rozprávkach a komédiách ak je film/seriál dramatický, hororový, etc. tak jednoznačne originál je najlepší. (Sice Big Bang theory je po slovensky aj tak nič moc, ale stále lepšie než český dabing tohto sitcomu)