SERIÁLY.kinema.SK

Francúzska televízna stanica M6, jeden z koproducentov pripravovanej seriálovej verzie kinofilmov The Transporter, ako prvá vydala k 12-dielnemu seriálu založenom na populárnej filmovej trilógii Luca Bessona trailer. My vám ho medzi prvými prinášame.

Aj keď nie je známy ešte ani dátum svetovej premiéry seriálového Kuriéra (a tak skoro asi ani nebude, keďže nakrúcanie stojí kvôli poraneniu hlavného protagonistu a k tomu projekt medzičasom opustil už druhý „showrunner“), je ale isté, že ho napokon uvidia aj slovenskí televízni diváci. Práva na vysielanie seriálu The Transporter už stihla získať televízia JOJ, ktorá má v akvizičnej knižnici aj pôvodný filmový franchise s Jasonom Stathamom v titulnej úlohe.

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. Ondro | február 7., 2012 o 19:34 |

    To bude po francúzsky ?

  2. Shawn | február 7., 2012 o 19:55 |

    Ondro: toto snáď nemyslíš vážne…

  3. Jackolo | február 7., 2012 o 20:39 |

    Ondro: Nene, to je jasná rumunština :-))

  4. Ondro | február 7., 2012 o 21:02 |

    Shawn: Nie si tu snáď od toho aby si nám aspoň odpovedal buď áno alebo nie ? Pokiaľ viem ja som tam ani jedno slovíčko v EN nepočul .. Zabilo by ťa napísať buď áno alebo nie, nie každý sme tak v obraze ako ty ! Vopred Sorry ale môj názor …

  5. Rocko | február 7., 2012 o 21:06 |

    To bude mit pouze 12 dilu? 2 serie nebude?

  6. Shawn | február 7., 2012 o 21:16 |

    Ondro: len ty ma veľmi často zaťažuješ banálnymi vecami, ktoré sú pre iných zrejmé poprípade odpoveď na otázku nájdeš na jedno kliknutie, no ty si lenivý… seriál je nakrúcaný normálne v angličtine no keďže túto upútavku vydala francúzska stanica tak upútavka (voice-over, nápisy) je prirodzene vo francúzštine, no nachádza sa v nej jedna replika (a jediná, asi sa im vyhýbali, keďže epizódy veľmi pravdepodobne ešte nezačali dabovať), ktorá je v angličtine (blondínka vo dverách) a použili tam aj francúzske titulky!
    Predtým sme mimochodom písali, že okrem tejto stanice je koproducentom aj nemecká RTL, takže seriál už len logicky nebudú nakrúcať v troch jazykoch ale v univerzálnej angličtine…
    Rocko: zatiaľ… 2. séria bude závisieť od úspešnosti vo viacerých krajinách…

  7. Martin | február 9., 2012 o 11:54 |

    Tak toto pôjde ku dnu ako Titanic … :)

Napíšte svoj názor