SERIÁLY.kinema.SK

Komediálny seriál It´s Always Sunny in Philadelphia patrí medzi menej známe (ale aj podceňované) tituly aj napriek tomu, že je celkom úspešný. O jeho kvalite svedčí aj to, že beží už siedmu sezónu a vďaka nedávnemu obnoveniu materskou stanicou FX na ďalšie dve série sa stane najdlhšie vysielaným pôvodným káblovým komediálnym seriálom. My sme o ňom na našej stránke doposiaľ, bohužiaľ, tiež veľa nenapísali, no nie, že by sme ho nemali radi. Práve naopak. A vďaka televízii JOJ to teraz máme možnosť napraviť. Tá ho totiž zakúpila a s jeho vysielaním začne ešte do konca tohto roka!

It´s Always Sunny In Philadelphia počnúc 2. decembrom nahradí sitkom How I Met Your Mother (Ako som spoznal vašu mamu) v slote o 16:00 na PLUSke. Bude vysielaný tiež v dvoch častiach za sebou každý pracovný deň. Tých z vás, ktorí seriál náhodou poznáte, určite bude zaujímať jeho slovenský distribučný názov resp. dabingové obsadenie. Uhádnete, kto bude dabovať Dannyho DeVitta? Myslím si, že nie, lebo…

…nikto! (Ako ani ďalších hercov.) It´s Always Sunny in Philadelphia (s nezmeneným názvom) totiž pobeží na PLUSke v pôvodnom znení s titulkami! Tak toto ste po HIMYM v českom znení asi nečakali, čo?

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. MaTuSh | november 11., 2011 o 19:02 |

    Bojim sa ze to na Pluske dost flopne… :-/

  2. Andy | november 11., 2011 o 19:08 |

    Shawn, nevieš prosím ťa náhodou koľko sérií kúpili?
    Dúfam, že dosť, ak chcú minúť týždenne 10 dielov.

    Inak som dosť prekvapený, že sa tohto seriálu dočkáme. Rátal som, že ak to niekto kúpi, tak jedine HBO pre svoj Comedy kanál, kde dávajú staršie seriály, ktoré mali veľa sérií.

    Nechať originál sa dá jedine pochváliť. Prekvapuje však aj to, že to chcú vysielať tak skoro. Ja by som to dával radšej po 22:00. Myslím, že je to dosť ostrý seriál, čo sa však prekladom možno zjemní.

  3. JOHNY | november 11., 2011 o 19:10 |

    Tiež som toho názoru že to nebude mať velkú sledovanosť… Ale JA to sledovať budem a keď je niekto lenivý čítať titulky tak nech si pozerá niečo iné. Ja uprednostnujem originalne znenie a VITAM takýto krok. Chcelo byto určite aj ďalšie seriály v originále (mojim snom je Entourage ale v to uz prestavam aj dufat:()

  4. jano | november 11., 2011 o 19:56 |

    my chceme DEXTERA dalsieho

  5. palinko | november 11., 2011 o 23:26 |

    @jano

    Dextera máme, kazdy pondelok nova čast na nete :) a ako bonus je to v originale

  6. Peter | november 11., 2011 o 23:41 |

    jano: aj Dexter bude v decembri, potvrdil to Borovský na huste.tv

  7. jano | november 12., 2011 o 01:28 |

    palinko: to mi je len novinka
    Peter: vdaka, tesim sa

  8. leir | november 12., 2011 o 07:56 |

    Nevidim viznam preco vysielat serial v povodnom zneni na SK televizii. ked si ho chcem pozret v originalnom zneni stiahnem si ho z netu a bez prerusovania trapnou reklamou. a pozriem si aj 7 casti za sebou nie 2.. Slovensko je mala a konzervativna krajina.. takze vyhodene peniaze za serial ktory bude mat sledovanost mizernu – malo znamy serial+ anglictina= fail.

  9. Shawn | november 12., 2011 o 08:19 |

    leir: čísla X Factoru hovoria niečo iné…

  10. palinko | november 12., 2011 o 09:53 |

    shawm : bez urazky, ale porovnavat X factor a sitcom je trochu dost z cesty.
    @leir : zober si priklad s prima cool, dava sitcomy, ktore ludia tahali ako TBBT a HIMYM v orig zn. s tit. a ma to cisla jak drak.

  11. Shawn | november 12., 2011 o 09:57 |

    palinko: a myslíš si, že always sunny nikto neťahá? je to akurát menej komerčný seriál, ktorý má o čosi menšiu fanúšikovskú základňu no vďaka pluske ho buú môcť spoznať aj takí, čo naň doteraz nenarazili a budú si ho môcť vychutnať v originále, takže nebude dôvod ilegálne sťahovať kvôlo nevydarenému dabingu…

  12. palinko | november 12., 2011 o 10:01 |

    @ shawn v komente mi islo skor o to ze porovnavat X factor a sitcom v ramci sledovanosti je ako porovnavat CS ma talent s segalovim filmom. Jednoducho su projekty, ktore su robene tak aby pritahovali menej narocnych divakov a ti nemaju problem si to pozriet aj v originale, ale ked maju pozerat relativne neznamu vec, bez pribleho dabingu, tak do toho nepojdu. Ale uvidi sa

  13. MISO | november 12., 2011 o 11:13 |

    Palinko: shawn ma pravdu…aj som uz uvazoval ze stiahnem aspon 1 seriu ale ked vidim ze bude chodit v TV s tit. tak kaslem nato….pozriem zopar casti a uvidim ci dam tomu sancu alebo nie…

  14. palinko | november 12., 2011 o 13:17 |

    druha vec, pozerat sitcom v TV pomaly s dvoma reklamnymi pauzami je cisty nonsens
    Ale proti gustu….

  15. Shawn | november 12., 2011 o 13:21 |

    palinko: skús niekedy pozrieť X Factor na PLUSke a počítať koľko krát preruší reláciu Fox – minimálne 2-3x medzi 2 reklamnými blokmi na PLUSke…

  16. palinko | november 12., 2011 o 13:30 |

    opat riesis nieco uuuplne ine ale to som si vsimol v tejto diskusii, ze rad miesas hrusky s jablkami.
    Este raz to napisem a duufam, ze tento krat to pochopis.
    Neda sa porovnavat sitcom so sou typu X factor

  17. Shawn | november 12., 2011 o 13:32 |

    palinko: nemiešam hrušky s jablkami, to je len príklad, ktorý si môžeš pozrieť priamo na slovenských obrazovkách, tým som len chcel poukázať na to, že v USA sú niekoľko násobne viac krát prerušené programy ako u nás – aj sitkomy (cca 4x)

  18. palinko | november 12., 2011 o 13:43 |

    Mnozstvo reklamy suvisy s velkostou trhu a sme opat pri tom ze nemozes porovnavat trh v USA, ani Nemecko so SR.
    Ale o reklamy mi az tak neslo, lebo chapem, ze telky ako Mariza a joj su sukromne reklama su pre nic peniaze.
    Islo mi skor o tom ze mi pripada ako nezmysel pozerat serial s pevne stanovenym casom v tv s prerusenim, ked si ho mozem kedykolvek pozret.

  19. studo | november 12., 2011 o 17:34 |

    palinko: nikto ta tu telku pozerat nenuti, ani ta nikto nenuti vypisovat nonsense posty…ja som napriklad rad, ze to bude v telke, ze to bude na pluske, a najvacsiu radost mam z toho, ze je to v originale. taký sit-com straca tretinu vtipov pouzitim dabingu( neviem ci je to priklad prave IASIP) ale vacsina na tom tak je…

  20. Andy | november 14., 2011 o 16:14 |

    Shawn, tak nevieš ako je to s tým počtom sérií, ktoré kúpili?

Napíšte svoj názor