SERIÁLY.kinema.SK

Glee: Čo nové?

Dabing, Extra, Herci august 31., 2011

Tak, ako sa na 2. sériu rozrástlo herecké obsadenie seriálu Glee, sa príchodom novej série na Slovensko rozrastá aj jeho dabingové obsadenie o rovnaký počet slovenských hercov. A my sme pre vás na počesť blížiacej sa slovenskej premiéry predmetnej 2. série na TV JOJ zistili, ktorí herci prepožičali svoje hlasy novým postavám, vrátane hviezdnych hostí ako Britney Spears (ktorá hrala samú seba) či Gwyneth Paltrow!

Sam (Chord Overstreet) – Přemysl Boublík
Shannon Beiste (Dot-Marie Jones) – Lucia Vráblicová
Blaine (Darren Criss) – Peter Jamrich
Dr. Carl Howell (John Stamos) – Ivo Gogál
Holly Holliday (Gwyneth Paltrow) – Lenka Košická
Britney Spears – Lenka Prokopová

Za zoznam patrí vďaka Branislavovi Mitkovi, šéfovi dabingu v TV JOJ.

V USA sa zas už blíži 3. séria. Stanica Fox ju na úvod propaguje týmto teasrom:

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. MartinDeBill | august 31., 2011 o 12:19 |

    .. asi som jediny pre koho sa caro Glee uz vytratilo? uz to podla mna nie je to, co to bolo .. :-(

  2. Shawn | august 31., 2011 o 12:25 |

    no 2. séria bola slabšia, 1. séria mala čaro niečoho doposiaľ nevídaného (podobne ako pri LOSTe), ale je to obvyklý efekt, aj väčšina filmových pokračovaní je slabšia kvôli tomu, že všetko, čo fungovalo v 1ke sa snažia zviacnásobiť, na čo doplatia…

  3. Marcoz | august 31., 2011 o 14:02 |

    Mňa naopak druhá séria bavila viac ako prvá… Ale kebyže sa mám rozhodnúť, ktorý seriál odsuniem na leto kvôli množstvu nových, tak asi Glee…

  4. lubo | august 31., 2011 o 14:39 |

    Aspoň Gwyneth a Chord dopadli podľa mojich predstáv.:)

  5. Michal | august 31., 2011 o 15:12 |

    Martin deBill: ano si sam :-) lebo aj ked je to serial pre mladych, tak tam napr. nie su len popove moderne pesnicky, ale aj starsie rockove, country ci neviem ake veci….co je obcas fajn,hej 2.seria je dost super,aj ked ten dej je vselijaky ale nikdy nenechaju nic otvorene a ma to spad, mna to bavi…viem si pri tom odychnut a len obcas zasmiat :-))
    Ved ta Sue je dokonalaaa :_)

  6. Ondro | august 31., 2011 o 15:15 |

    Michal: Súhlas, Glee je pre mňa niečo, pri čom si dokonale oddýchnem, úplne vypnem a celé si to užívam.

  7. jani | august 31., 2011 o 17:18 |

    Mno, já už s Glee seknul během druhé sezóny. Příhody už jsou kolikrát na hlavu, přehrávaný scény atd. Už je pryč i z hdd :(

  8. Weasley | august 31., 2011 o 23:41 |

    Přemyslom Boublíkom ma potešili, hoci Sam/Chord Overstreet nemá extra výrazný/svojský hlas, takže pokaziť by sa to asi ani veľmi nedalo. A zvedavý som na hlas Beistie, keďže ten je v origináli dosť výrazný.
    K príspevkom – ako som písal, už minule, ja druhú sériu delím na prvých desať častí a potom zvyšok, pričom prvých desať sa mi páčilo (najmä komplexne, niektoré príbehy boli dobre vymyslené), no z druhej polovice ma nezaujalo takmer nič a mnou obľúbené príbehy šli dolu vodou. Snáď bude celá ďalšia séria ako prvých 10 epizód z druhej série :)

  9. dzano | september 12., 2011 o 12:17 |

    nie som si istý, či som sa neprepočul, ale aj Santana a Brittany majú zmenu dabingu

Napíšte svoj názor