SERIÁLY.kinema.SK

Na seriál Hawaii Five-0 sa po slovenských divákoch môžu tešiť aj tí českí, popri JOJke sa ho totiž rozhodla vysielať aj televízia Prima. Tu to však ešte nekončí, do tretice ho ponúkne obom národom aj Universal Channel! Všetky tri stanice uvedú túto seriálovú novinku dokonca v priebehu iba 5 dní. Tak také niečo tu ešte nebolo…

Remake rovnomenného seriálu zo 70tych rokov ako prvá uvedie televízia JOJ. Premiéru (česko-slovenskú!) na jej obrazovkách bude mať už v stredu 24. augusta, prezradil nám generálny a programový riaditeľ televízie František Borovský. Českú premiéru absolvuje na Prime, a to iba deň po slovenskej (podľa informácií z tlačovej konferencie českej televízie). Ako posledná uvedie seriál Hawaii Five-0 stanica Universal Channel (29. augusta), no tá ho bude vysielať vždy v dvoch častiach za sebou! Kde teda sledovať?

Seriálu asi najviac verí televízia JOJ. Tá ho totiž bude vysielať v najskoršom čase z trojice staníc – o 21:00 (každú stredu). Universal Channel ponúkne dvojicu častí v pondelky o 21:20, Prima, podobne ako JOJka, bude vysielať iba jednu časť, a to každý štvrtok o 22:20.

Slovenskí diváci to majú tým jednoduchšie, že seriál v slovenskom znení nájdu iba na JOJke. Jeho kvalitu zabezpečia Ján Koleník (Alex O´Loughlin/Steve), Michal Hudák (Scott Caan/Danny), Kamil Kollárik (Daniel Dae Kim/Chin Ho) a Henrieta Jančišinová (Grace Park/Kono). Za odhalenie obsadenia patrí vďaka šéfovi dabingu TV JOJ Branislavovi Mitkovi. Universal Channel a Prima budú Hawaii Five-0 vysielať, prirodzene, s českým dabingom, no podľa našich informácií rozdielnym!

Poďme sa ale pozrieť na to, čo ďalšie ponúknu v priebehu jesene vyššie spomenuté stanice. Obe JOJ aj Prima chystajú premiérové série nasledovných seriálov:

Bones (Kosti/Sběratelé kostí) VI.

  • na JOJke: od 24. augusta každú stredu o 22:00 po Hawaii Five-0
  • na Prime: každý utorok o 22:20 (až po odvysielaní aktuálne aktuálne reprízovanej série)

Lie to Me (Klamári/Anatomie lži) III.

(Vtierka) Castle (na zabití) III.

  • na JOJke: neskôr v priebehu jesene
  • na Prime: každú stredu o 22:20 (až po odreprízovaní 2. série)

Na českých ale aj slovenských obrazovkách sa objaví ešte jedna seriálová novinky z uplynulej americkej televíznej sezóny, a to seriál Blue Bloods, ktorého kúpu doposiaľ avizovala iba televízia JOJ. No nebude to ona, ktorá ho uvedie ako prvá. Bude to Universal Channel a bude ho vysielať pod názvom Modrá krev už od 11. septembra (každú nedeľu o 20:00).

Neskôr by sa však táto policajná dráma mala objaviť aj v programe Primy LOVE pod názvom Spravedlnost v krvi. Aj v tomto prípade pôjde o rozdielny český dabing. PR koordinátor televízie Prima Filip Sychra sa pre Seriály.KINEMA.sk na margo dabingu titulov Hawaii Five-0 a Blue Bloods vyjadril takto: „Seriály uvedeme s vlastním dabingem…“

V jesennej štruktúre televízie JOJ, samozrejme, nebudú chýbať ani kriminálky CSI. CSI: Las Vegas bude na jeseň nepretržite pokračovať na JOJke aj aktuálne bežiacou premiérovou 11. sériou a CSI: New York sa vráti s premiérovou 7. sériou.

VIAC O TITULE: , , , , ,



Komentáre

  1. MartinDeBill | august 4., 2011 o 09:34 |

    .. a na Prima Love pobezia nove epizody Zufalych manezeliek! Ejjj! :-)

  2. Roman-tik | august 4., 2011 o 11:15 |

    Ale najlepsia bude repríza aktov X na cool :-)

  3. Shawn | august 4., 2011 o 11:18 |

    Teraz som sa sústredil na highlighty o „drobnostiach“ neskôr…

  4. Roman-tik | august 4., 2011 o 11:41 |

    Ja len tak :-) Je neuveritelne, ze snad 30 webov píše o novinkách jesene. Nova a prima to odhalili tento tyzden, ale popravde nist moc neponuknu. Ja som skor zvedavy na tie drobnosti, ktore su vyskusane a casto kvalitnejsie.

  5. Titi | august 5., 2011 o 22:36 |

    To Shawn: Shawn, a čo 10. séria CSI Miami? Bude JOJ prvá TV v Európe, ktorá ju odvysiela? Keď to JOJ vybavila s 9. sériou, mohli by to zopakovať aj s 10. CSI NY a Las Vegas v premiérach na JOJ – fajn, teším sa, len Miami tam chýba.

  6. Shawn | august 6., 2011 o 07:14 |

    Titi: Miami 10 na jar, podobne ako 9. séria…

  7. AneTte | august 7., 2011 o 19:25 |

    Mňa by skôr zaujímalo, či náhodou niekto nevie kedy začnú na Prima COOL vysielať 15.sériu Top Gear :)

Napíšte svoj názor