SERIÁLY.kinema.SK

Už túto nedeľu, 7. 11., ožije nedeľný obedňajší seriálový dvojslot televízie Markíza určený pre mladých divákov. Stanica sa tentoraz pokúsi uspieť oproti silnému (skôr ženského) dvojslotu JOJky novinkou minulej americkej sezóny, seriálom The Vampire Diaries (Upírske denníky).

Šanca na úspech tu je (minimálne u mladých), keďže ide o pomerne obrovský hit v kruhu mladých už len vzhľadom na v súčasnosti veľmi populárnu upírsku tematiku (á la Twilight). Z toho však vyplýva tá nevýhoda, že seriál je aj u nás jedným z ilegálne najsťahovanejších titulov, a teda mnohých “staré časti” nezaujímajú alebo ich dabing dopredu odrádza. Trojici hlavných postáv, mimochodom, prepožičali svoje hlasy:

Zuzana Porubjaková (Elena),

Michal Hallon (Stefan)

a Roman Ferienčík (Damon).

V seriáli budú podľa našich informácií dabovať aj Andrea Kiraľová (Jenna) a Henrieta Jančišinová (Anna).

Seriál The Vampire Diaries (Upírske denníky) odbije svoju slovenskú premiéru na televízii Markíza teda už v nedeľu 7. novembra o 10:55.

VIAC O TITULE:



Komentáre

  1. palino3356 | november 3., 2010 o 13:18 |

    Dik za info, jedine, co mi vadilo, ked som pocul ten dabing damon-a, vsak ten chalan znie jak 12-rocny, to sa budem pri tom jeho zabijani smiat, bo mu nebudem verit ani ň a este ma zaujima, ci bude nejaka afera, ked to zbada nejaka nasa pobozna mamina, kedze v tomto serialy sa vrazdi skoro v kazdom diely. No nic som rad ze to je nadabovane, ale mohli nas predbehnut cesi, aspon by som si mohol diely hned archivovat, takto si to len pozriem a budem cakat na novu.

  2. Michal | november 3., 2010 o 13:36 |

    akoze True Blood je 1000000x lepsie a krvavejsie,akcnejsie,a neviem ake …a uspesnejsie

  3. Alica | november 3., 2010 o 19:13 |

    presne tak Michal

  4. Shawn | november 3., 2010 o 22:05 |

    True Blood chodí o 10. na platenej káblovej stanici, TVD o 8. na voľne dostupnej stanici…

  5. Michal | november 4., 2010 o 01:09 |

    Shawn: hmmm zaujimave,to som nevedel

  6. Loooki | november 4., 2010 o 01:16 |

    toto je snáď najlepší informatívny článok, aký som na tejto stránke odkedy ju sledujem čítal. Respect!

  7. Hurvi | november 4., 2010 o 16:40 |

    no zo zvedavosti si pozriem prve diely

  8. lubo | november 4., 2010 o 17:11 |

    Pri tom Damonovi by som skôr čakal nejakého Kemku, ktorý ho daboval aj v Lost. Ale Ferienčík sa ešte dá, horšie by to bolo, kebyže ho dabuje Tomáš Hallon.

  9. katbux | november 9., 2010 o 05:45 |

    tak ja tento serial na markize urcite pozerat nebudem. Milujem ho prilis velmi, aby som si nechala pokazit s tym blbym slovenskym dabingom. Celkovo si myslim, ze na 99% znici dabing vacsinu serialov a filmov (priklad gossip girl- skoro som sa pogrcala ked som to pocula)a co je horsie vacsinou dabing vezme filmu aj polovicu humoru :(

  10. bambulka | november 24., 2010 o 18:35 |

    ten dabing ľudia tak to je niečo hrozné!!! to si radšej pozrite naozaj v angličtine alebo hocijakom inom jazyku… ale tá slovenčina! kde sú v tom city? čítať z knihy viem aj ja ale toto je fakt len čítanie. vôbec sa nevie človek vžiť do príbehu kvôli tomu dabingu… škoda lebo slovenký divák (ten ktorý to vidí prvý raz) prichádza o strašne dobrý seriál… už som dávno nevidela (počula) niečo také hrozné… sorry…

  11. maja | november 28., 2010 o 18:55 |

    mali by ste dat na markizu alebo joj True blood super serial a skoro o nom nik nevie

  12. Hurvi | november 30., 2010 o 17:15 |

    maja: pozname, super serialik, videla si video SnoopDoga – Sookie?

  13. timusik | február 3., 2011 o 15:39 |

    :D mohlibiste davat castejsie upirske denniky!!! :D

  14. Kikuš | február 17., 2011 o 13:14 |

    preco prestali dava film ?????????? teraz nie je v telke nic nuda

  15. tina | február 23., 2011 o 20:28 |

    LOL taky trapaci ste zrusili upirske denniky od teraz je tv markyza na nic mozem kaslat na to fakt bohove :PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  16. somarik | február 24., 2011 o 12:55 |

    upirske denniky 2 na PRO7 A MBC ACTION.

  17. Minix | august 15., 2011 o 07:57 |

    Skoda ze ste to zrusili a neodkupili 2seriu :D

  18. Dena | august 25., 2011 o 20:05 |

    No to je jasné že originál v angličtine je lepší, toto je moj najoblubenejší seriál, prvú a druhú seriu som videla už 4x :D a vporovnaní so slovenským dabingom… To budem radšej čítať titulky, ako pozerať to v slovenčine :-))

  19. enya | december 8., 2011 o 18:59 |

    som s toho smutna ze to uz nedavaju

Napíšte svoj názor