Komentáre k Dexter má na konte svoju prvú slovenskú obeť!

Od: Petus

Petus — Fri, 06 Mar 2009 09:22:20 +0000

@kubo: Zkus treba http://www.warcenter.cz a podobne, urcite to tam nekdo da.
@mardel: Ja to nemyslel spatne! Ja jsem odkojeny originalem a tak PRO MNE to zratilo 40% atraktivity. Jinak jsem rekl, ze dabing je dobry a urcite bych se na to dival, kdyz uz bych to nevidel v originale.

Od: evelin

evelin — Thu, 05 Mar 2009 16:01:40 +0000

kráásna,ibaže je zatiaľ veľmi prázdna:))

Od: K & P

K & P — Thu, 05 Mar 2009 12:35:52 +0000

Dexter je výborný!

Od: Prison

Prison — Wed, 04 Mar 2009 14:18:16 +0000

Zaujímavý článok:
http://televizia.joj.sk/tv-clanky/4-3-2009/clanok/masovy-vrah-v-sluzbach-spravodlivosti.html

Dexter, dostal aj peknú web stránku:
http://www.dexter.joj.sk/

Od: Jandro

Jandro — Wed, 04 Mar 2009 13:27:35 +0000

Nerád by som zabudol na Dangla. Ako opozičník sa hodí tiež. Nevidel som predtým v origináli ten seriál, ale asi stále budú Miezga s Danglom v sebe. :)

Od: kubo

kubo — Wed, 04 Mar 2009 10:46:18 +0000

boze neviete mi niekto poradit kde by som si mohol stiahnut 1.cast so sk dabingom????dal som si ho včera nahrat a neviem daco sa mi pokazilo a nenahralo mi ho…prosim poradte!!!!

Od: Yukari

Yukari — Wed, 04 Mar 2009 09:54:04 +0000

Dabing bol super, aj preklad aj hlasy, nie som spokojná len s tým začiatkom, s “Tonight is the night” – to bolo nejaké divné ale to by som nebola ja keby som nešla aspoň trochu proti prúdu :)

Od: Peter

Peter — Wed, 04 Mar 2009 09:50:30 +0000

Veľmi dobré!

Od: Prison

Prison — Wed, 04 Mar 2009 09:24:04 +0000

Pozeral som aj česko-slovenské weby, ktoré sú venované Dexterovi a tam tiež vládne dosť veľká spokojnosť s dabingom a to sa niektorí báli, že to dabing pokazí :-)

Od: evelin

evelin — Wed, 04 Mar 2009 08:21:52 +0000

Tak…Neviem prečo je u mňa toľká spokojnosť s adabingom,ale vážne nik mi neprišiel až tak hrzone nadabovaný. :D Všetkým babám tie hlasy celkom padli odmysliac poznanie originálu,tak je to super.Čo sa týka tých zvukov v pozadí,i mne to prišlo akési priveľmi mĺkve a to ešte znásobené tým,že som mala akosi zle vyladený zvuk na TV…čiže som počula skôr hučanie TV a len hlasy. :)) ….

Od: Iva

Iva — Tue, 03 Mar 2009 23:56:01 +0000

Miezga výborný aj celý dabing,konečne sa JOJ odviazala.Dík

Od: mardel

mardel — Tue, 03 Mar 2009 22:23:54 +0000

Petus, 40% a nieje zas tak spatny?? ??? :) Ako tak rozmyslam, asi som ziadny slovensky “serial” nikdy nevidel (okrem vecernickovych:) ale z toho, co ma postihlo za pol druha minuty sledovania slovenskeho dextera sa len tak nespamatam..

Od: Prison

Prison — Tue, 03 Mar 2009 22:17:27 +0000

jo, jo sľubovali, že to bude dabing bez servítky :-) . A Miezga daboval Haywaira??? :-D ty kokso, ten hlas Haywaira si pamätám taký slizký, psycho hlas… Zaujímavé ako dokáže meniť hlas, ja som seriál nevidel v angličtine, ale podľa mňa Miezgov hlas Dextera dobre vystihuje.

Od: Petus

Petus — Tue, 03 Mar 2009 22:15:16 +0000

Tak jsem se dodival. No neni ten dabing zas az tak spatny. Ale jasne, ze na origos to proste nema! Ztratilo to tak 40pct atmosfery. Nevim to jiste, mam ale takovy pocit, je tam v pozadi chybi nejake zvuky. Treba jak byly ty vzpminky s otcem tak to bylo nejake tiche.
Hodne me potesil napis, ze vysilaji titulky tak jsem hned premyslel, ze si to na satu dam s ENG stopou, ale bohuzel tam nebyla :-(
Rozhodne pro divaky, kteri neznaji originalniho Dextra bude dabing OK a vrele jim doporucuji se divat dale.

Od: mardel

mardel — Tue, 03 Mar 2009 21:45:07 +0000

ak ti mozem poradit, dextera v originali ani nezapinaj. bolo by to posledny krat co by si vydrzal pocuvat ten teply hlas slovenskeho “dabingu”, ktory sa zase raz vytiahol. Ale tak co mozno cakat od hercov z panelaku, ze?