SERIÁLY.kinema.SK

tudorshbo.jpg

Nedávno som spomínal, že v januári prichádza na stanicu HBO kostýmový seriál The Tudors (Tudorovci). Konečne je známy aj dátum premiéry. Premiéra prvých dvoch dielov bude 4.januára (piatok) o 20:00 a 21:00, ďalšie týždne sa budú vysielať tiež dva diely v nezmenenom vysielacom čase.

V tomto seriáli uvidíte Henricha VIII. (Jonathan Rhys Meyers) tak, ako nikdy predtým – mladého, sexy, zaujímavého, romantického a viac komplikovaného.



Komentáre

  1. Anuris | december 9., 2007 o 14:35 |

    Super! Odporucam… ;-)

    A som zvedavy na dabing… hlavne na Wolseyho v podani vynikajuceho Sama Neilla – dufam, ze kvoli nemu nepride o svoju obrovsku charizmu…

  2. Shawn | január 4., 2008 o 20:18 |

    teraz pozeram prvu cast aj ja prvykrat… celkom zaujimavy serial… sú tam dobré kočky :DDD a dabing sa tiež celkom vydaril

  3. Anuris | január 6., 2008 o 12:58 |

    No, zavisi od toho, ci clovek videl original. Mojho milovaneho Wolseyho absolutne zmrsili a dali mu nezazivny a absolutne necharizmaticky hlas 80-rocneho nesympatickeho deda. V originali to sice je zaporna postava, ale vdaka obrovskej charizme Sama Neilla, ktora do znacnej miery prameni prave aj z jeho prace s hlasom, intonacie atd. si dokaze podmanit divaka a ziskat jeho sympatie. V CZ verzii sa mu to podari len tazko… Henrich ma zase opacny problem, t. j. prilis mladeho dablera, kvoli ktoremu cela postava posobi dojmom 20-rocneho vyrastka… Ono, samotny JRM je na danu rolu dost mlady, ale vdaka svojmu verbalnemu prejavu predsa len posobi starsie a vyzretejsie (v skutocnosti ma 30, historicky Henrich VIII. uz mal v tom case nad 30)- takto to jeho manzelstvo s Katarinou vyslovene vzbudzuje dojem matky a syna…

    Avsak co som si vsimol, tak vcelku dobre dopadol preklad. Az na Karola I. (namiesto V.) a jeden nezmyselny dialog to myslim celkom sedelo…

  4. Sagara | január 6., 2008 o 13:41 |

    No nastastie som dabing nevidel, ale original je skvely suhlasim s Anurisom. Postavu Sama Neilla si clovek aj napriek tomu ze by nemal oblubi a je to vdaka jeho skvelemu prejavu. A co sa tyka JRM tak sice vyzera mlado ale jeho prejav je nanajvys demonicky. Inak posledna cast bola dost odseknuta… ale chapem ze zasa prave v tom momente sa musel definitivne rozhodnut ze anglicko odtrhne od rima :D :D A zboznujem Annu Boleynovu… WOW
    Anuris, neviem ci si to ty, ale musim zlozit poklonu k titulkom na The Tudors… uz davno som sa nestretol s tak kvalitnymi titulkami.

  5. Anuris | január 6., 2008 o 14:48 |

    Hej hej, som to ja. Moc diky. ;-)

    S tou odseknutostou poslednej casti (prave ju prekladam :-) mas pravdu, ale zrejme tvorcovia dopredu pocitali s 2. seriou, tak vedeli, ze si to mozu dovolit. U 1. serie Rima to bolo velmi podobne – Caesar zomrel, jedna etapa sa skoncila, ale dvere pre dalsiu sezonu a dalsi dej zostali dosiroka otvorene…

    Inak, ak si este nahodou nevidel, tak rozhodne odporucam omrknut proma k vyborne vyzerajucej Season 2, bud na youtube alebo tu:

    http://www.sho.com/site/video/brightcove/series/title.do?bcpid=1305149607&bclid=1311281474

Napíšte svoj názor